Tradurre/tradire, una sfida per i monoteismi

digital

Articolo

Rivista

VITA E PENSIERO

Fascicolo

VITA E PENSIERO - 2019 - 2

Titolo

Tradurre/tradire, una sfida per i monoteismi

Autore

Massimo Giuliani

Editore

Vita e Pensiero

Formato

Articolo |

Pdf

Online da

05-2019

Issn

0042-725X (stampa) | 2785-1125 (digitale)

€ 4,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Computer
con Software:
- Adobe PDF Reader
Android
iPhone/Ipad
con App:
- Adobe PDF Reader
E-Book Reader
Ibs Tolino
Kobo

Descrizione

L’ermeneutica ebraica sta fra la radicale apertura del cristianesimo in materia di traducibilità degli originali e la radicale chiusura dell’islam, che ritiene ogni traduzione un tradimento della rivelazione stessa. Alcuni esempi, e paradossi, per capire.

Biografia dell'autore

Massimo Giuliani è docente di Pensiero ebraico all’Università di Trento e di Cultura ebraica all’istituto Italo Mancini di Urbino. È membro della Fondazione Maimonide di Milano. Tra le sue pubblicazioni: Il Rabbi di Asti. Su Paolo De Benedetti (2019), La filosofia ebraica (2017), La giustizia seguirai. Etica e halakhà nel pensiero rabbinico (2016). Collabora con le pagine culturali di «Avvenire».

Ultimo fascicolo

Anno: 2023 - n. 1

Vedi il fascicolo »

In evidenza

Ma i libri per bambini richiedono la sovversione

di Alberto Manguel

Formato:

Articolo

| VITA E PENSIERO - 2023 - 1

Anno: 2023

La letteratura per l’infanzia nel nostro tempo è in larga parte insignificante: pubblicizzata e descritta come oggetto di consumo, è diventata inoffensiva e scontata. Tornare a Jules Verne e al Capitano Nemo per lottare contro la disumanità del nostro tempo.

€ 4,00

Nel fuoco e nel sangue la fine di Smirne, la bellissima

di Antonia Arslan

Formato:

Articolo

| VITA E PENSIERO - 2022 - 6

Anno: 2022

Un secolo fa si consumava l’ultimo atto della persecuzione scatenata dai turchi verso le minoranze cristiane dell’impero: armeni, greci e siriaci. Dopo il genocidio armeno del 1915 e la fine della prima guerra mondiale, la città venne messa a ferro e fuoco.

Gratis